“琰”的正确读音是 yǎn。这个字是一个形声字，从玉，炎声，其中“炎”表示火光上部光亮的部分，象征着美玉的光泽。在名字中使用“琰”字，通常寓意着希望孩子能拥有美玉一样的品格，并且能够光彩照人。
尽管有些人可能会误读为“dàn”，但这其实是一个误区。在《康熙字典》中，“琰”字被归类为“盐韵”，其读音明确为“yǎn”。此外，在投票统计中，也有大量数据支持“琰”的正确读音是“yǎn”。
因此，在给孩子取名时，建议使用正确的读音“yǎn”，以避免混淆和误解。