关于“翁杨”作为名字的综合评价，结合不同角度分析如下：
一、姓名学角度
五行契合度 2011年出生的属兔宝宝五行属金命，2023年出生的属兔者五行属水命。金生水，名字中带有“杨”（五行属木）与“水”元素（如“扬”谐音“洋”）的搭配，符合五行生克规律，有助于聚财和流通。
音韵与结构
音韵和谐： “翁”与“杨”发音相近，且“杨”与“洋”谐音，读起来朗朗上口，具有流畅感。 结构简洁
二、文化寓意角度
谐音与联想
“杨”与“洋”谐音，可联想到“扬帆远航”“中流击楫”的意象，寓意积极进取、胸怀宽广。
部分人建议改为“翁洋”，更直接体现谐音关联。
家庭融合性
名字直接包含双方姓氏，象征对家庭关系的重视，有助于增强归属感。
三、使用建议
优先考虑年龄因素
若宝宝为2011年出生的金命孩子，建议采用“翁杨”或“翁洋”形式，更贴合五行需求。
若为2023年后的水命孩子，可进一步考虑“翁润杨”等增加水元素的变体。
个性化调整
可结合家庭偏好在“子俊”“子研”等名字中选择，既保留姓氏关联性，又增加独特性。
综上，“翁杨”是一个兼具五行契合度、音韵和谐且寓意积极的名字，可根据家庭具体情况灵活调整。