关于日语中“紫”字的书写和发音，综合搜索结果信息如下：
一、汉字与假名写法
汉字：
紫（むらさき / shi）
当名字中仅包含一个“紫”字时，通常使用汉字“紫”；
若为复姓或名字中包含多个字时，建议使用平假名“し”。
平假名：
し / むらさき
平假名“し”是“紫”的常见音读形式，适用于单字名；
若需强调汉字发音，也可使用“むらさき”。
罗马字：
shi / murasaki
罗马字“shi”是国际通用的音译形式；
汉字“紫”的罗马字为“murasaki”。
二、发音与声调
发音：读作“mu-ra-saki”（训读）或“shi”（音读）；
声调：日语为无声调语言，发音由高到低或由低到高，例如“紫”可读作“yukari”。
三、使用建议
单字名：
优先使用“し”，既保留了汉字的表意性，又符合日语命名习惯；
复姓或长名：
使用“むらさき”以保持音节和谐；
中译名：
直接采用汉字“紫”作为日译名。
四、补充说明
日语中“紫”对应的汉字“紫”与中文发音一致，无需额外调整；
日语中“紫”也作姓氏使用，读作“し”。
综上，根据使用场景选择“し”或“むらさき”即可满足需求。