根据现有信息，"王娜"的日语翻译及发音如下：
汉字与假名 汉字
：王娜（おうな）
平假名：おうな（ou na）
片假名：ヴィ（vi）或ダ（da）
罗马音与读法 罗马音：
ou na
发音说明
"娜"读作 na（第二声），与中文"娜"发音接近；
"王"读作 ou（第二声），与中文"王"发音一致。
补充说明
若需表示"王美娜"，则写作 おうびな（ou bina），但需注意"美"在日语中存在 び（bi）和 だ（da）两种读音，前者发音较接近中文"美"，后者则较生硬。
建议优先采用 おうな作为"王娜"的日语表达，既保留了与中文的谐音，又符合日语的书写规范。