关于“旅行”的英文翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译词汇
travel - 通用词汇，可表示短途或长途旅行，例如：
- "We traveled to Japan last summer."（我们去年夏天去了日本）
- "Traveling is my favorite hobby."（旅行是我最喜欢的爱好）
trip
- 常用于短途旅行，如：
- "We went on a trip to the mountains."（我们去山里旅行了）
journey
- 强调长途陆地旅行，例如：
- "The journey across the Sahara was breathtaking."（穿越撒哈拉沙漠的旅程令人难以置信）
voyage
- 主要指水上或空中长途旅行，如：
- "The voyage across the ocean took three months."（跨洋航行持续了三个月）
二、常用短语搭配
travel to + 地点： 表示前往某地旅行，例如： "We plan to travel to Italy next year."（我们计划明年去意大利旅行） travel by + 交通方式
"They traveled by train across Europe."（他们乘火车穿越欧洲）
travel for + 时间：表示旅行的时长，例如：
"He traveled for a week in Bali."（他在巴厘岛待了一个星期）
三、注意事项
选择词汇时需结合旅行距离和语境：
短途可选 trip，
长途陆地旅行用 journey，
水上或空中旅行用 voyage，
通用表达用 travel
动词 travel的第三人称单数形式为 travels，复数形式为 travel（不受数影响）
通过以上词汇和搭配，可以灵活表达不同场景下的旅行经历。