雄鹰的英文翻译主要有以下两种常见表达:
eagle 这是最广泛使用的英文单词,适用于大多数语境。例如:
- The eagle soared above the mountains.(雄鹰在山峰上翱翔)
tercel/lanneret
- tercel: 多用于指鹰科猛禽,如游隼,属于中型猛禽,常与eagle区分使用。例如: - The peregrine falcon is a type of tercel.(游隼是一种游隼) - lanneret
- The lanneret is known for its agility in hunting.(这种雄鹰以敏捷的狩猎能力著称)
补充说明
在特定语境下, tiercel也被用作雄鹰的别称,但使用频率较低。- 若需强调“雄性”特征,可使用 male eagle。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。