关于“英文名字 法语怎么说”的翻译，综合相关信息说明如下：
一、基本翻译
单词层面
英文名字在法语中通常直接使用英语原文，例如：
- John → Jean
- Mary → Marie
- William → William （发音为 [ˈwɪl.ɪəm]，与英语相同）
常见法语名字
以下是部分常用英文名字的法语翻译及发音示例：
| 英文名 | 法语名 | 发音（法语） | 英文名（对应） |
|--------------|--------------|-----------------------|-----------------------|
| Alain| Alain| [ˈɔl.ɛ̃] | Alan |
| Sarah| Sarah| [ˈsɑːr.ə] | Sarah |
- 男性名：Lucas → Luc [lʊˈkɑːs]，Liam → Liam [liːəm]
- 女性名：Emma → Emma [ˈiː.mə]，Olivia → Olivia [ˈɒl.ɪ.vi]
二、特殊说明
复数形式
英文名字的复数形式在法语中通常直接加 -s，例如：
- Children → Enfants [enˈfɑ̃.t]
- Friends → Amis [ˈami]
不规则变化
极少数名字需特殊处理，如：
- James → Jacques [ˈʒɑm.ɪs]
- Richard → Richard [ˈrɪˈθɪʃ]
文化差异
部分名字在法语中有对应译法（如 Alain 对应 Alan），但属于音译而非直译。若需强调法语属性，可使用 French name 前缀，例如：
- The Frenchman → Les Français
三、注意事项
若需强调名字的法语属性，可用 French name（如 Jean, Marie）或 name in French（如 le nom français）；
翻译时需注意发音差异，例如 "Jean" 发音为 [ʒɑ̃]，与英语 "Jean" [dʒen] 不同。
建议根据具体使用场景选择直接使用英语名或法语译名，正式文件推荐采用 French name方式。