关于“杨琳”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、常见英文名选择
Linda 源自汉语拼音"lín"的常见英文名，发音与汉语相近，且Linda在英语中具有积极寓意，如"光明的"（Luminous）。
Young
另一常见选择，发音简洁且与"杨"的阳平调相呼应，寓意"年轻的"或"充满活力的"。
二、发音说明
Linda： 发音为 /ˈlɪndə/，与汉语"琳"的发音接近。 Young
三、其他可选译名
Yang Lin：直接音译，保留原音但缺乏英文名特征。
Lily：与"琳"的发音相近，但寓意偏向"百合花"，与"杨"的关联性较弱。
四、建议
若追求简洁易记且寓意积极， Linda和 Young是更符合英语表达习惯的选择。若需强调文化内涵，可考虑 Yang Lin的直译形式，但需注意其作为英文名时可能显得生硬。