针对工程欠条上出现假名字的情况，可采取以下法律措施维权：
一、确认签名真实性
笔迹鉴定 通过专业机构进行笔迹鉴定，确定实际借款人身份。笔迹鉴定是确认签名真实性的关键证据。
其他债权凭证
收集汇款单据、银行转账记录、合同协议等，证明款项实际流向为借款人本人。根据《民事诉讼证据的若干规定》，主张权利的一方需承担举证责任。
二、法律途径维权
协商解决
尽量与借款人协商还款，避免进一步纠纷。若借款人承认债务，可签订补充协议明确还款计划。
起诉追讨
- 诉讼准备： 整理所有证据，包括欠条、转账记录、聊天记录等，向人民法院提起诉讼。 - 法院审理
三、注意事项
合同条款完善：签订合同时建议同时保留签字和手印，二者具有同等法律效力。
时效性：民事诉讼时效为三年，从债务到期之日起计算。若超过时效，可能影响诉讼结果。
诈骗情形：若借款人以非法占有为目的签订欠条，可主张合同无效，并向公安机关报案。
四、补充建议
预防措施：未来签订债务凭证时，建议通过公证、第三方监管等方式降低风险。
通过以上步骤，可有效维护自身合法权益，追讨虚假签名导致的债务纠纷。