关于“两棵树”的英文翻译，综合不同场景和需求，可以有以下两种常见表达：
基本翻译
直接使用数词和量词：
- There are two trees.（有两棵树）
- Two trees（两棵树）
文学化表达
若需强调场景或情感，可用：
- Two trees stand behind...（两棵树矗立在...后面）
- Beneath the shade of two trees（在两棵树的荫庇下）
补充说明
若指特定树种，需结合具体名称翻译，例如：
榉树：Beech Tree
橡树：Oak Tree
松树：Pine Tree
柳树：Willow Tree
桧树：Guì Shù（汉字名，英文名需根据具体种类确定）
建议根据实际使用场景选择表达方式。若需进一步了解特定树种的英文名称，可参考植物学分类或权威词典。