关于三个汉字组成的复姓英文翻译，需根据具体结构进行拆分。以下是常见规则及示例：
一、结构拆分原则
单姓+双字名 若姓氏为单字（如李、王），则直接与双字名相连，例如：
- 李小言 → Li Xiaoyan
- 张三 → Zhang San
复姓+单字名
若姓氏为复姓（如欧阳、司马），则复姓与单字名之间用空格分隔，例如：
- 欧阳修 → Ouyang Xiu
- 司马光 → Sima Guang
复姓+双字名
若姓氏为复姓且名字为双字（如诸葛、东方），同样用空格分隔，例如：
- 诸葛亮 → Zhuge Liang
- 东方朔 → Dongfang Shuo
二、注意事项
单复姓统一处理： 无论单复姓，均采用“姓氏+名字”的结构，无需单独标注复姓 英文翻译规范
中文单字按字母表顺序翻译（如“王”→Wang）
复姓需完整保留汉字形式（如“欧阳”→Ouyang），避免拆分
三、示例汇总
| 中文姓名 | 英文翻译 | 复姓说明 |
|----------------|------------------|----------------|
| 李小言 | Li Xiaoyan| 单姓+双字名 |
| 张三 | Zhang San| 单姓+双字名 |
| 诸葛亮 | Zhuge Liang | 复姓+单字名 |
| 欧阳修 | Ouyang Xiu | 复姓+单字名 |
| 东方朔 | Dongfang Shuo| 复姓+双字名 |
| 王雨中生 | Wang Yuzhongsheng | 单姓+多字名 |
若名字中包含多字且需保持原样（如“王雨中生”），可整体音译为“Wang Yuzhongsheng”。建议根据具体使用场景（如英文名、护照等）选择合适译法。