当遇到名字同音但不同字的情况时，可以通过以下方法进行区分：
使用谐音字：
在晚辈的名字中使用与长辈名字相近或谐音的字，这样既保留了同音的特点，又能避免完全相同。
取用长辈名字的偏旁部首或部分字：
在晚辈的名字中取用长辈名字的部分偏旁部首或部分字，以创造类似但不完全相同的名字。
添加副词或形容词：
在晚辈的名字中添加一个副词或形容词，如“小”、“二”等，以区分与长辈名字的不同。
修改部分发音：
根据姓名的发音规则，可以微调一些字的发音，使之与长辈名字的发音有所区分，但整体上仍然保持相似。
参考档案材料：
如果名字在不同档案中音同字不同，可以通过查看身份证、户口簿等官方材料来确认是同一人。
利用形声字特点：
对于一些形声字，可以通过其形旁的不同来区别，例如“棕”和“踪”的形旁分别是“木”和“足”。
注意语境和声调：
辨别同音字时，要注意语境、声调、音节的差别，以及语言习惯上的不同。
制作户口簿：
如果需要证明档案中的名字与身份证是同一个人，可以到派出所户籍室制作新的户口簿，注明曾用名。
通过以上方法，可以有效地区分同音不同字的名字。建议与家人商量和协商，以确保取名的合理性和家庭成员的满意度。