关于日语中“酒吧”的表达，综合多个来源信息整理如下：
一、常用词汇
バー （bar） 最常见的表达，适用于各类酒吧场所，包括西式酒吧、居酒屋等。
居酒屋 （いざかや, i za ka ya）
特指提供酒精饮料的小型餐饮场所，通常具有日本特色，酒水以清酒、啤酒为主。
クラブ （ku ra bu）
多用于有现场音乐表演的西式酒吧。
二、其他相关表达
バーのホビー （bar no hobi）： 酒吧的吧台 カウンター （koun teru）
ロビー （roobi）：大型酒吧或俱乐部的前厅区域
三、补充说明
日语中“饮料酒吧”可表达为「ドリンクバー （dorinku bar）」，但该词更偏向西式酒吧的特定类型
日语是日本的官方语言，在法律和教育中强制使用
建议根据具体场景选择合适词汇：日常交流推荐使用「バー」或「居酒屋」，正式场合或特定类型酒吧可用「クラブ」。