关于日语中“名字”的写法，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译与发音
汉字表达
日语中“名字”对应的汉字为 なまえ（罗马音为 namae），发音为 na ma e。
片假名表达
日本人名通常用片假名（ひらがな）书写，例如“田中”写作 田中（たんなか）。
二、书写规则与结构
姓与名的顺序
姓（苗字）写在前面，名（名前）写在后面，用逗号分隔。例如“山田太郎”写作 山田，太郎。
姓通常为汉字，名可用汉字、片假名或平假名，汉字名多带有含义。
汉字使用特点
日语汉字多保留原有含义（如“李”读作 りょう），片假名则主要用于外来词或非汉字名字。
若汉字无对应假名，可用片假名标注发音（如“张”写作 ジャン）。
三、使用习惯与礼仪
日常称呼
一般朋友间可省略姓氏直接称呼名（如“太郎”）。
晚辈对长辈或正式场合需完整标注姓氏（如“田中太郎”）。
特殊场景
书面文件中通常完整标注全名。
外国友人名字需用片假名标注发音。
四、示例参考
中国人名“王丽华”可写作 王丽华（汉字）或 ワン・リハ（片假名）。
日本人名“佐藤健太”写作 佐藤，健太。
总结
日语名字的写法需注意姓名顺序、字体选择及使用场景，既保留了汉字的表意性，又通过片假名实现国际通用性。