吴世勋的韩文名字读作 오세훈（罗马音为 o se hun），这是根据其韩语发音规则和常见中韩姓名对应规则得出的结论。以下是详细说明：
韩文名构成
- 오（罗马音o）对应汉字“我”或“哦”，是韩语中常见的名字开头。
- 세훈（罗马音se hun）是名字主体，符合韩语姓名的常见组合形式。
与中文名的对应关系
- 中文名“世勋”直接对应韩文名“세훈”，其中“世”对应“세”（罗马音为 se），“勋”对应“훈”（罗马音为 hun）。
其他常见误区
- 部分资料误将“世勋”音译为“o sai hun”或“ou sei hun”，这可能是对韩语发音规则理解偏差导致。韩语中“世”更接近“세”的发音，而非“sai”或“ou”。
综上，吴世勋的韩文名字正确读法为 오세훈，与中文名“世勋”完全对应。