在魔兽世界中添加中文名字字幕，可以参照以下步骤操作：
创建或加入局域网游戏
可以自己创建一个游戏房间，或者加入一个已有的局域网游戏。
输入中文名字
在聊天窗口中输入你想要添加的中文名字。如果名字中有空格或特殊字符，请确保它们被正确输入。
复制选中的文字
使用键盘上的 `Shift` + `方向键`（左箭头）来选中你想要复制的文字。
选中后，按下 `Ctrl` + `C` 来复制选中的文字。
粘贴名字
退出聊天窗口，进入游戏界面中的名字输入框。
按下 `Ctrl` + `V` 将刚才复制的名字粘贴到名字输入框中。
确认名字
输入并粘贴完名字后，检查名字是否正确显示。如果需要修改，可以重复上述步骤。
请注意，不同的魔兽世界版本或客户端可能会有不同的操作方式，但大体步骤是相似的。如果遇到操作问题，可以尝试查看游戏内的帮助文档或寻求其他玩家的帮助。