关于电视剧《好先生》的命名，可以从以下角度分析：
剧名与内容的关联性 剧名《好先生》与剧中角色及主题存在明显反差。剧中角色普遍缺乏传统意义上的“好先生”品质，反而通过自我救赎和成长探索人性的复杂性。英文名《TO BE A BETTER MAN》更贴切地反映了角色们努力成为更好人的过程。
艺术表现手法
该剧采用多幕式结构，通过碎片化记忆和现实场景的切换，展现角色们破碎又重组的人生经历。这种叙事方式与“好先生”这一标签形成对比，强化了戏剧的讽刺意味。
观众接受度与翻译习惯
中文译名《好先生》更符合国内观众对剧情感受的预期，但英文名保留了原剧的核心主题，便于国际传播。
总结：
剧名《好先生》通过反差和象征手法，既呼应了角色成长主线，也隐含对传统叙事结构的突破。若从字面意义理解，它更像是对“完美男性形象”的解构，而非单纯赞颂。