中文名字翻译成俄语主要有两种方法：音译和意译。
音译
音译是将中文名字的发音转换为俄语的发音。具体步骤如下：
首先，将中文名字的每个音节根据汉语拼音转写成俄语的发音。
例如，将“张三”音译成俄语，可以转写为“Zhang San”，然后根据俄语的发音规则，将“Zh”读作/ж/，“ang”读作/а/，“San”读作/сан/，最终得到“Жань Сан”。
意译
意译是根据中文名字的含义进行翻译。具体步骤如下：
首先，将中文名字的含义翻译成俄语。
然后，根据俄语的名字结构特点，添加相应的词尾。
例如，将“美丽”翻译成俄语，可以翻译为“Красивая”，并根据俄语名字结构，添加词尾，如“女性面孔”可以翻译为“Красивая женщина”。
选择音译还是意译？
音译适用于希望保留原名字发音特点的情况，尤其是当名字的发音在俄语中有明确的对应发音时。
意译适用于希望传达名字含义的情况，尤其是在名字在俄语中没有直接对应发音时。
示例
音译示例：李小龙（Li Xiaolong）-> Ли Сяолун
意译示例：爱因斯坦（Albert Einstein）-> Эйнштейн
注意事项
姓和名要分开写，且开头字母必须大写。
少数民族同学的名字应按照实际发音找对应的俄语翻译。
通过以上方法，可以将中文名字准确地翻译成俄语，同时保留其发音特点和含义。