根据抖音平台规则和搜索结果，目前无法通过抖音应用直接修改好友的名字。以下是具体说明：
功能限制
抖音设计上不支持用户直接编辑或修改好友的个人资料信息，包括昵称、头像等。这是平台为了维护用户隐私和社区管理规则所设定的限制。
可能的原因
账号存在违规记录，需联系客服解除限制；
已经修改过昵称，当前无法再次修改（最多仅支持1次修改）；
网络信号不稳定或版本问题，可尝试切换网络或更新应用。
建议解决方案
若因违规导致无法修改，需通过抖音客服渠道申诉解除限制；
若需区分账号，可考虑创建新账号。
综上，抖音平台出于隐私保护和社区管理的考虑，目前无法提供修改好友名字的功能。