奇异果的名称可以从以下角度进行说明:
一、学名与俗称
学名
奇异果的学名为 Actinidia chinensis Planch,这是根据植物学分类系统确定的正式名称。
俗称
奇异果是猕猴桃的常用俗称,因其广泛使用而成为代称。此外,它还有“猕猴桃”“羊桃”“猴仔梨”等别称。
二、名称由来
中文名称
“猕猴桃”这一名称最早见于中国古代典籍《诗经》和《尔雅》,但“奇异”二字可能源于其外形特征(如猕猴喜食)或引种历史。李时珍在《本草纲目》中也有类似描述。
英文名称
英文名“Kiwifruit”源自中国湖北宜昌地区,1904年新西兰女教师伊莎贝尔·弗雷泽(Isabel Fraser)将当地猕猴桃种子带回新西兰后,因其形状似梨、颜色如桃,且猕猴喜食,故命名为“YangTao”(音译自中国名)。
三、其他名称的争议
“猕猴桃”与“奇异果”的关系
两者实际为同一水果的不同名称,前者是中文常用名,后者是音译的英文名。
其他别称的局限性
如“狐狸桃”“猴仔梨”等别称仅在中国部分地区使用,且未体现其与猕猴桃的直接关联。
四、总结
奇异果的名称既包含中文古称,也包含英文音译名,两者指向同一物种。其名称演变反映了物种的引种历史和跨文化交流。