用手翻译英文名字主要有以下两种方法，可根据需求选择合适的方式：
一、音译法
发音优先 以保留原名发音为原则，例如：
Michael → 迈克尔（保留英语发音特点）
Jessica → 杰西卡（常见音译结果）
处理特殊发音
对于发音较复杂的中文名，可采用近似音译，如：
王力宏 → 王力宏（直接音译，保留原调）
二、意译法
文化适配
结合英文名文化内涵选择译名，例如：
Grace → 恩惠（保留优雅气质）
David → 大卫（寓意“守护者”）
单字翻译
单字名直接音译，如张 → Zhang
复姓采用“姓+拼音”形式，如诸葛亮 → Zhuge Liang
三、注意事项
性别特征：
英文名通常具有明显性别特征，需确保译名符合目标语言习惯，例如：
Emma（女性）→ 艾玛
Michael（男性）→ 迈克尔
文化敏感性：
避免直译可能产生的歧义，如：
Christian → 克里斯蒂安（通用译法）
王国维 → 王国维（保留原音译，但需说明来源）
工具辅助：
可使用在线翻译工具（如）辅助选择，但需结合人工校对确保准确性
通过以上方法，可兼顾保留原名特色与目标语言习惯，建议根据具体使用场景（如正式文件、社交场合等）选择最合适的翻译方式。