钱钟书的夫人是杨绛，其名字的读音和背景如下：
正确读音
杨绛的拼音为 yáng jiàng，其中“杨”读第二声，“绛”读第四声。
名字含义
“绛”指大红色，本义为“大赤”，引申为难得的红色，常用于形容工艺精湛的红色染料。
补充信息
杨绛本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家，代表作包括《干校六记》《称心如意》等。 - 她与钱钟书共同推动了中国现代文学的发展，被誉为“钱学”中不可或缺的一部分。
综上，钱钟书夫人杨绛的名字应读作 杨绛（jiàng），且其本人是文学领域的重要人物。