根据《征途2》的官方设定和多个来源的信息，家族名称在创建后 无法修改。以下是具体说明：
家族名称的不可变性
家族名称、帮会名称、角色名等核心信息一经创建便固定，无法通过游戏内常规操作进行修改。
尝试修改的方法无效
在聊天栏修改家族名称的操作方法（如复制已有名称粘贴）属于误传，实际无法生效；
尝试通过游戏内设置或客服渠道修改，均无此功能。
建议与补充说明
若需更换名称，建议重新创建一个新家族；
家族成员需达到20级才能申请加入新家族。
若遇到特殊情况（如名称违规），可通过游戏客服渠道申诉，但成功率较低且需提供充分证据。