根据董姓和姚姓的特点，结合传统寓意和现代审美，为男孩取名时可以考虑以下建议：
一、单字名推荐
义瑶 义：
代表品德高尚、行为合宜，寓意善良、楷模
瑶：与姚姓同音，象征美玉般纯洁珍贵
瑞霖 瑞：
吉祥如意，预示福泽深厚
霖：连绵雨露，象征润泽与生命力
文昊 文：
文采彬彬、学识渊博
昊：昊天广阔，寓意胸怀宽广
俊杰 俊：
才智出众、容貌英俊
杰：杰出、优秀，象征成就与领导力
二、双字名推荐
明轩 明：
光明磊落、智慧过人
轩：气宇轩昂，寓意风度翩翩
泽楷 泽：
润泽、恩泽，象征福气与品德
楷：楷模、典范，强调责任与担当
嘉树 嘉：
美好、优秀，寓意品德高尚
树：象征茁壮成长，如松柏般坚韧
承宇 承：
承载、担当，寓意责任感
宇：宇宙广阔，象征胸怀与远大志向
三、注意事项
音韵和谐：
优先选择与姚姓同音或谐音的字，如“瑶”“霖”“昊”等
寓意结合：
结合家庭价值观，如品德、智慧、责任感等
避免生僻：
优先使用常见字，确保易读易记
建议根据家庭偏好和个性特点选择名字，可结合上述推荐进行组合调整。