韩国名字“楠楠”对应的韩语写法为 남남，罗马音为 nam nam。以下是详细说明：
单字对应
“楠”对应的韩语汉字是 남，发音为 nam，与中文“男子”中的“男”字相同。
名字组合
在韩语中，重复字词常用于叠字名，以表达亲昵感。因此，“楠楠”写作 남남，发音时两个字连读，与中文叠字名“楠楠”发音一致。
实际应用示例
中文名“林兮楠”的韩语译名即为 임혜남（罗马音为 im hye nam），其中“楠”对应 남，而“兮”对应 혜，但该名字与“楠楠”的写法无关。
综上，韩国名字“楠楠”直接写作 남남，符合韩语叠字名的常见形式。