“千金”在俄语中对应的翻译及发音说明如下：
一、翻译
“千金”对应的俄语翻译为 "тысяча золотых"（发音为 /ˈtɕiːsʲə ˈzoʊltəʊkɪŋ/），直译为“千个金子”，是俄语中常见的对“千金”的表达。
二、发音要点
单词拆分与发音规则 тысяча
[ˈtɕiːsʲə]：
"тысяча" 源自俄语单词 "тысяча"（意为“千”），发音时需注意软音符号 "ь"（如 "нь" [n]）和硬颚发音 [кхъ](如 "ч" [ch])的运用。 - 整体发音类似于英语中的 "teensy-chuh"，但需通过软腭发音产生。
золотых[ˈzoʊltəʊkɪŋ]：
"золотых" 是 "золото"（意为“金”）的复数形式，发音时需注意卷舌音 [tɕin](如汉语 "新" [xin])和硬颚辅音 [kh] 的结合。
连读与重音
该词通常以连读形式出现，读作 /ˈtɕiːsʲə ˈzoʊltəʊkɪŋ/，重音位于第一个音节 [тысяча]。连读时两个单词的末尾辅音 [т] 和 [х] 可能会弱化发音。
三、发音技巧建议
硬颚发音训练： 通过发德语 "ch"（如 "cheese"）的音来练习 ； 卷舌音练习
软音符号处理：注意 "ь" 的发音位置，避免发成硬音 。
通过以上方法，可以较为准确地掌握 "千金" 的俄语发音。