如果发现判决书上的名字有误，可以采取以下步骤进行处理：
及时沟通
首先，建议及时与作出判决书的承办法官进行沟通，要求其尽快更正错误的文字。及时沟通可以避免因延迟更正而带来的不必要的麻烦。
书面申请
如果口头沟通未能解决问题，可以向法院提出书面申请，要求更正判决书中的错误。在申请中，应提供证明材料，如身份证、户口本等，以证明名字错误的事实。
法院审核
法院收到申请后，会进行审核。如果审核通过，法院会出具更正裁定或补正通知书，以确保判决书的准确性，维护当事人的合法权益。
法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条的规定，法院可以裁定补正判决书中的笔误。此外，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第四百七十三条也提供了类似的规定，明确了在认定事实和适用法律正确、量刑适当的情况下，可以通过裁定对有关信息予以更正。
上级法院申诉
如果原审法院不予更改名字，可以向上级法院申诉，寻求进一步的帮助和解决方案。
建议
尽早处理：发现名字错误后，应尽早与法院沟通并申请更正，以避免因延迟更正而影响案件执行或当事人权益。
保留证据：在申请更正时，务必保留好相关证明材料，以便法院审核。
咨询律师：在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以采取恰当的措施，确保自身权益不受损害。
通过以上步骤，可以有效地解决判决书中名字错误的问题，确保法律文书的准确性和权威性。