在德语中，"女天使"的翻译是 die Engel，复数形式为 die Engel。以下是相关说明：
性别与冠词
天使在德语中是阳性名词，因此单数使用 der，复数使用 die，与英语中的"the angel"（单数）和"angels"（复数）一致。
常见搭配
单数： der Engel（如：Der Engel hat mich gerettet.）
复数： die Engel（如：Die Engel singen im Himmel.）
补充说明
当需要特指某个女性天使时，可以使用 die Engelin，但这种情况较为少见。
总结：德语中"女天使"的标准表达为 die Engel，无需单独区分阴阳性能量。