关于好听的山谷名字，综合多个来源的信息，以下分类整理供参考：
一、自然意境类
1. 翡翠谷、紫云谷、云海谷（体现自然景观的灵动与神秘）
2. 丹枫谷、红叶谷、落日谷（以季节变化为特色）
3. 龙吟谷、凤鸣谷（蕴含神话色彩）
4. 星河谷、月华谷（与天文现象结合）
5. 琴韵谷、鸣凤谷（音韵与自然元素融合）
二、人文情怀类
1. 琴韵谷（隐喻山谷静谧如琴音）
2. 瑶池谷（联想到神话中的仙境）
3. 桃花源谷（带有桃花源记的隐士文化）
4. 瑶寨秘谷（体现地方特色与神秘感）
5. 影怨居（带有古风故事氛围）
三、地理特征类
1. 九寨沟（中国著名自然景观，世界遗产）
2. 峦谷、峭谷（突出地形险峻）
3. 索斯莫克山谷（北欧神话命名）
4. 十峰谷（加拿大著名峡谷）
5. 罗姆斯达伦谷（挪威垂直岩壁景观）
四、诗意化表达类
1. 空心树（隐喻空灵与哲思）
2. 影怨居（带有幽怨情绪的意境）
3. 明月峡（结合时间与景观）
4. 空流谷（表现静谧与寂寥）
5. 归魂谷（蕴含生命轮回的哲理）
建议选择时结合具体场景需求，如自然保护区可优先考虑生态命名，古风主题则侧重音韵与意境的结合。部分名字如“翡翠谷”“紫云谷”等因知名度较高，建议优先使用。