根据现有资料，刘焉在历史记载中并未出现重名现象。以下是相关信息的综合说明：
姓名与身份
刘焉，字君郎（一作君朗），江夏竟陵（今湖北天门）人，是西汉鲁恭王刘馀的后裔，东汉宗室、官员、军阀，汉末群雄之一。
历史记载的姓名形式
所有史料（包括《后汉书》《三国志》等）中，其姓名均写作“刘焉”，未提及其他别称或重名情况。
家族与后代
其子刘璋、刘范、刘诞、刘瑁均以“刘”为姓，且各自担任不同官职，进一步说明刘焉作为家族核心成员的身份明确，未涉及重名问题。
综上，刘焉在历史记载中未出现重名现象，其姓名形式和家族传承均保持一致。