在中国传统文化中，给孩子起名时避讳长辈的名字是一项重要的礼数。具体来说，起名时应该避讳直系亲属的名字，尤其是祖父母、外祖父母以及父母的名字。此外，还需要避讳舅舅、舅母等旁系亲属的名字。避讳的辈分主要是三代，即包括父亲同辈的人、爷爷以及曾祖，避免使用与他们名字同音或同字的情况。对于同辈及以下辈分的人名则没有特别的避讳要求。
在帝王之家，避讳的范围则更为严格。不仅后代在取名时需要避讳皇帝的名字，平时谈话和书写文字也要避免使用。这种避讳甚至延续到皇帝去世后的几代，直到该朝代灭亡，皇位继承权消失，才会破除对帝王名字的忌讳。
综合以上信息，可以得出结论： 在中国传统文化中，孩子起名时通常需要避讳三代以内的长辈名字。这一习俗体现了对长辈的尊重和对家族传统的维护。