根据现有数据，"刘恒源"作为姓名的普及程度可以通过以下信息综合分析：
使用频率数据
- "恒"字在人名库中约出现24.15%的频率
- "源"字出现约22.58%的频率
- "刘"作为姓氏，出现率极高，但具体数据未明确提及
人口基数估算
中国人口约14亿，若按2%的姓氏覆盖率计算，"刘"姓人口约2800万。结合上述频率，"刘恒源"的潜在使用人数可能在百万级别，但具体数字难以精确统计。
其他影响因素
- 名字流行趋势、地域文化、出生年份等都会影响实际使用量
- 不同统计平台或数据库的样本可能存在差异
综上，"刘恒源"是一个较为常见的姓名，但具体使用人数需结合更全面的统计数据进行确认。