观音菩萨在佛教经典和民间信仰中有多个名字和称谓，主要可分为以下几类：
一、梵文原音译名称
Avalokiteśvara （梵文名）光世音
（梵文音译）
观自在（新译名称，源自梵文"萨埵萨埵"）
二、中文译名与别称
观世音菩萨（最常用名称，因避唐太宗讳简化为"观音"）
南海大士（因居南海普陀山得名）
慈航大士（象征救苦救难）
千手千眼（体现慈悲与法力）
正法明王如来（过去佛的圣号，见于《大悲心陀罗尼经》）
遍出一切光明功德王佛（未来佛名号，出自《悲华经》）
普光功德山王如来（另一未来佛称谓）
三、其他特殊名称
青颈观自在菩萨（源自印度教湿婆神青颈的化身传说）
杨柳观音、龙头观音等（32种观音形象中的具体称谓）
四、名称含义补充
观世音： 梵文"观世悟声悟情"，意为"观照世间音声，救度众生" 观自在
总结
观音菩萨的名称体系庞大，既有梵文原音译，也有中译别称，且不同名称蕴含深厚的佛教文化内涵。日常修行中，"观世音菩萨"是最为普遍的称呼。