叶圣陶的原名是 叶绍钧，以下是相关信息的综合说明：
原名与字号
叶圣陶原名叶绍钧，字秉臣，后改字圣陶。他的笔名包括叶陶、圣陶、桂山等。
改名背景
1917年（叶圣陶17岁）因辛亥革命推翻帝制，他主动改名“叶圣陶”，取自“圣人陶钧万物”的典故，寓意以德行滋养万物，契合其教育理念。
其他信息补充
- 他出生于江苏苏州，是现代作家、教育家、出版家，曾任教多年并主编《中学生》等刊物。 - 其代表作包括《倪焕之》《稻草人》等，对中国现代文学影响深远。综上，叶圣陶的原名为叶绍钧，这一名称与其文学追求和教育理念紧密相关。