翡翠的缺陷名称及特征如下，综合权威资料整理如下：
一、常见缺陷类型
裂纹 外裂：
表面可见的横向纹路，中间无填充物，指甲可刮及，严重时影响耐久性
内裂：原石或加工过程中形成，肉眼可见但指甲无法触及
纹（疤） 裂缝愈合后形成的痕迹，无填充物，仅影响美观
棉线/棉絮
内部白色絮状线条，可能由晶体颗粒或结构不一致导致，对耐久性无影响但影响美观
严重时分为大棉（显著白色区域）、棉僵（硬质棉絮）、棉花（细腻白色）、小雪花棉（飘散状）等
脏点/杂点
小面积斑点状或斑块状灰黑色、深褐色等色调，严重时影响美观且无法出证书
优质翡翠中少量脏点可视为特色（如洒金），但大面积则降低价值
色根（石花）
长期受外力挤压形成的移位结晶，呈团状或棉絮状，影响美观
与裂纹类似但中间无填充物，严重时可见
杂筋/石花
地质环境中掺杂的树根状或棉絮状杂质，肉眼可见且可能影响结构
二、缺陷等级划分（部分标准）
一星缺陷： 纹（微绺）、棉线（细小絮状） 二星缺陷
三星缺陷：脏点/杂点
半星缺陷：小黑点（铬铁矿取代痕迹）
三、注意事项
裂纹影响：
成品翡翠若有肉眼可见裂纹（尤其是横切裂），价值会大幅下降
棉的类型：
化开的棉（共生料）危害较小，但僵棉（未化开的硬棉）影响美观
脏点的危害：
严重脏点可能导致无法鉴定证书，但小面积通常不影响耐久性
选择翡翠时，建议结合品相、工艺及证书综合判断，避免因小瑕疵影响整体价值。