关于古代红豆的称呼，综合多来源信息分析如下：
基本名称与别称
红豆在古代被称为“饭豆”，是普通百姓日常食用的豆类作物。其学名为相思子，又名相思豆、鸳鸯豆、郎君子、美人豆，民间还称难丹珍珠、观音子等。
文化象征与历史典故
- 红豆因王维《相思》诗成为文化符号，诗中“红豆生南国”使“相思豆”成为文学中表达思念的代名词。
- 据传梁昭明太子萧统在无锡顾山种红豆树寄托相思，进一步提升了其文化内涵。
与海红豆的区别
市场常见的小红豆（食用豆类）与文学意象中的红豆（相思子）并非同种植物。海红豆是独立种类，秋季结果，种子形似心脏，与传说中的红豆有明显区别。
综上，古代红豆的正式名称为“饭豆”，而“相思豆”是因其文化象征衍生出的雅称。