根据搜索结果，路桥区涉及的主要水库名称如下：
螺洋水库 位于螺洋街道，属于区级水库，具体位置可通过经纬度坐标定位。
金马水库
同样为区级水库，位于螺洋街道，与螺洋水库相邻。
峰江悟空亭水库
位于峰江街道，属于区级库塘，经纬度坐标为（121.3604, 28.5525）。
注意事项：
水库是否适合游泳需结合最新安全评估，部分水库可能因水深、水质等条件不推荐游泳；
若需了解具体开放信息，建议联系当地水利部门或景区管理部门。