中国儿女的别称丰富多样，既有亲昵的昵称，也有文雅的雅称，且随时代和地域差异而变化。以下是综合整理后的分类说明：
一、对子女的亲昵称呼
核心亲昵称 - 儿：
最简洁的称呼，如《诗经》中“父兮生我母兮”
- 女：直接而亲昵的称呼
- 息女：古时在他人面前称呼自己女儿
- 令嫒：敬辞，称对方女儿
- 千金：珍贵如宝物的美称
- 闺女：书面语中常见的称呼
- 姑娘：年轻未婚女子的通用称谓
- 丫头：古时对年轻女子的昵称
其他特色称呼 - 小女：
谦称自己女儿
- 爱女：表达深情的称呼
- 宝贝：现代化昵称
- 孩子：泛称子女
- 囡女：吴地方言中对女儿的称呼
二、古典雅称
服饰意象类 - 巾帼：
原指古代妇女的头巾和发饰，后借指女性
- 裙钗：以服饰代称女子
- 红裙/金钿：分别指代女性服饰部件，后泛称美女
自然意象类 - 桃花/玉葩：
源自《诗经》，比喻美丽女子
- 瑶姬/玉树：分别出自《晋书》和《诗经》，表达对女儿的祝福
三、特殊历史时期的称呼
春秋时期 - 芳姬：
《诗经·小雅·鹤鸣》中的雅称
- 桃花：《诗经·大雅·桃夭》的别称
文学作品中的称谓 - 麟儿/令公子：
分别用于自谦和敬称他人子女
四、对他人子女的尊称
令郎：敬称对方儿子
后裔/昆裔：泛指子孙后代
总结
中国儿女的别称融合了亲昵、文雅与时代特色，既有《诗经》等经典文化的传承，也包含日常生活中的创新称呼。使用时应结合具体语境选择合适的称谓。