关于“龙舟大赛”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
核心术语 - Dragon Boat Race：
最常用且被广泛接受的翻译，源自中国传统节日“端午节”的官方英文名称。
- Dragon Boat Festival：部分英语母语者更倾向使用此名称，与“端午节”在语义上完全等同。
相关词汇补充 - Paddler：
指划手，是龙舟比赛中的核心参与者。
- Crew：指整个龙舟队伍。
- Regatta：正式的龙舟赛事名称，多用于国际赛事。
- Oar：桨，龙舟的基本划行工具。
表达示例
- "The dragon boat races are a highlight of the Dragon Boat Festival."（龙舟比赛是端午节的一大亮点）
- "The crew worked in unison to navigate the course."（船员们齐心协力划行赛道）
注意事项
在正式文件或国际赛事中，建议优先使用 Dragon Boat Race，而在日常交流或非正式场景中， Dragon Boat Festival也是被广泛接受的。考试等标准化场景需以官方要求为准。