湖：
这是最常见的湖泊称谓，广泛应用于全国各地。例如：鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、巢湖、青海湖等。
泊：
通常指面积较小的湖泊或水域。例如：罗布泊、梁山泊、小克泊等。
泽：
古代多称为泽，指面积较大的湖泊或湿地。例如：九泽、云梦泽、大野泽等，现代已较少使用。
潭：
通常指水深较深的湖泊。例如：日月潭、商鞅潭、黄龙潭等。
淀：
多用于北方地区的湖泊命名，常指浅水湖泊或湿地。例如：白洋淀、南淀、东淀等。
荡：
通常指浅水湖泊或湿地。例如：长白荡、元荡、鹅真荡等。
漾：
通常指小型水体。例如：长漾、北麻漾、洛舍漾等。
海：
虽然通常指大海，但在某些地区，特别是北方和西南云贵高原，也用以命名湖泊，寓意广阔无垠。例如：洱海（云南）、草海（贵州）、乌梁素海（内蒙古）等。
池：
通常指面积较小或形状较为规则的湖泊，也有用于人工湖泊的命名。例如：滇池（云南）、天池（新疆、吉林等多地）、五大连池（黑龙江）等。
错：
在藏语中，“错”即湖泊，这一称谓广泛应用于西藏地区的湖泊命名。例如：纳木错、羊卓雍错、色林错等。
氿：
通常指小型湖泊。例如：东氿、西氿、团氿等。
洼：
通常指低洼地区的水体。例如：文安洼、团泊洼等。
诺尔 和 淖：
在蒙古语中，“诺尔”和“淖”均译为湖泊。例如：查干淖尔（也叫查干湖）、察汗淖尔等。
库勒：
在新疆，有时用“库勒”来称呼湖泊。
茶卡：
在西藏，有时用“茶卡”来称呼湖泊。
这些称谓反映了我国湖泊命名的多样性和地域性，不同地区的湖泊因当地文化、历史和自然环境的不同而具有独特的名称。