《伟大的愿望》改名为 《小小的愿望》
《悲伤逆流成河》改名为 《流淌的美好时光》
《我不是药神》改名为 《中国药神》，后改为 《我不是药神》
《地狱恋人》改名为 《风中有朵雨做的云》
《大漠谣》改名为 《风中奇缘》
《丽姬传》改名为 《秦时明月丽人心》
《吕布与貂蝉》改名为 《蝶舞天涯》
《大腕的葬礼》改名为 《大腕》
《米》改名为 《大鸿米店》
《北雁南飞》改名为 《我的美丽乡愁》
《守望者》改名为 《守望者：罪恶迷途》
《这个杀手不太冷》改名为 《清道夫》
《狮子王》改名为 《丛林之王》
《星球大战》改名为 《星际杀手历险记》
《玩具总动员》改名为 《你是玩具》
《ET外星人》改名为 《男孩的生活》
《回到未来》改名为 《来自冥王星的太空人》
《勇敢传说》改名为 《熊与弓》
《冰雪奇缘》改名为 《白雪皇后》
《汽车总动员》改名为 《赛车总动员》
《饥饿游戏：星火燎原》改名为 《饥饿游戏》
《闪灵》改名为 《闪灵》
《火星救援》改名为 《火星救援》
《哈利·波特与死亡圣器：第一部分》改名为 《哈利·波特与死亡圣器（上）》
《如何众叛亲离》改名为 《肖申克的救赎》
《傲慢与偏见》改名为 《傲慢与偏见》
《茶花女》改名为 《茶花女》
《聊斋志异》改名为 《聊斋志异》
《简爱》改名为 《简爱》
《孔乙己》改名为 《孔乙己》
31. 《飘》改名为 《飘》
32. 《弗兰克赫伯特》改名为 《沙丘》
33. 《一千零一夜》改名为 《一千零一夜》
34. 《灰姑娘》改名为 《灰姑娘》
35. 《南方与北方》改名为 《南方与北方》
36. 《艳势番之新青年》改名为 《热血传奇》
37. 《大明皇妃》改名为 《大明风华》
38. 《蜜汁炖鱿鱼》改名为 《亲爱的，热爱的》
这些电影在制作、审查或市场推广过程中，由于各种原因更改了原片名。这些改名背后可能有各种考量，如避免不吉利的字眼、贴合文化背景、增加市场吸引力或避免与已有作品名称重复等。