新加坡的名称在不同语境和语言中有多个表达，具体如下：
一、官方名称与英文翻译
全称 ：新加坡共和国（Republic of Singapore），简称新加坡（Singapore）；英文译名：
直接使用"Singapore"，未提及其他译名。
二、中文译名与历史名称
常见中文译名
新加坡（最常用）
新嘉坡（早期华人称呼，1819年英国殖民时期得名）；
星洲/星岛（马来语译名，源自梵语"狮城"）；
石叻（华人早期称呼）。
历史名称
公元3世纪中国称"蒲罗中"（马来语"半岛末端的岛屿"）；
《新唐书》称"萨庐都"，《宋史》称"柴历亭"。
三、其他别称
四小龙：
指新加坡、中国台湾、中国香港、韩国经济腾飞的代名词；
花园城市：
新加坡以绿化和都市规划闻名，常以此自称；
狮城：
源自梵语"狮城"（Vijaya Rajapura），象征勇猛与繁荣。
四、名称演变背景
新加坡的名称演变与历史发展密切相关：
早期居民受印度文化影响，以梵语"狮城"命名；
英国殖民后，逐渐采用英语"Singapore"作为官方英文名；
中文译名则结合了马来语发音与中文表达习惯。
综上，新加坡的名称既包含历史积淀的译名，也包含现代国际通用的英文名，反映了其多元文化背景与国际化发展历程。