关于有趣的老外名字，可以从文化差异和语言特点两个维度进行整理，以下分类供参考：
一、中文译名引发共鸣的趣味名字
费正清
英语名"Fairbank"音译为中文"费正清"，由梁思成先生为美国学者所取，寓意"正直清廉"，成为中美文化交流的标志性译名。
史景迁
英语名"Jonathan Spence"音译为"史景迁"，美国汉学家用此名彰显中国文化的亲和力，体现跨文化研究的融合。
二、英文名中的文化梗
大山
中文名"大山"被用作英文名时，常被戏称为"最著名的外国人名"，因其简单易记却广为人知。
小苹果
英文名"Apple"被音译为"小苹果"，因苹果公司产品命名而广为人知，带有商业文化色彩。
三、个性英文名推荐
Luna（露娜）
多用于女性，象征"月亮"，常见于文学和影视作品中。
Aurora（极光）
寓意"黎明/黄昏"，带有神秘感，适合追求独特气质的人。
Cecilia（赛茜莉雅）
源自拉丁语，意为"年轻的公主"，优雅且经典。
四、中英文名混搭现象
欧阳娜娜
结合中国姓氏"欧阳"与英文名"娜娜"，形成中英文混搭的趣味性。
林俊杰
中文名"林"与英文名"Jason"结合，常见于华人明星的英文名。
这些名字反映了文化融合与语言游戏，既有中文译名承载文化内涵，也有英文名通过音译产生趣味性。使用时应考虑文化背景，避免误解。