关于观音菩萨的别称，综合佛教文化与民间信仰，以下为常见且富有文化内涵的名称推荐：
一、核心菩萨名
观世音菩萨
最为广泛使用的称呼，源自梵文音译，意为“世间音声的觉者”，代表慈悲与智慧。
观自在菩萨
新译名称，强调通过观照自性达到解脱的境界，体现禅宗思想。
二、功能与象征性名称
千手观音
以千只手臂象征救度众生的能力，常与“千眼观音”并称。
药王观音
特指手持杨柳枝或药罐的观音形象，寓意消除疾病。
多罗尊观音
因具多眼能洞察众生的特性得名，象征智慧与庇佑。
阿摩提观音
表示正气凛然、无畏无敌，常与“白衣观音”并列。
三、文化衍生名称
圣观音
寓意逢凶化吉、遇难成祥，是民间对观世音的常见美称。
自在观音
取自山西平遥的文殊菩萨，象征无拘无束、自由自在。
云游观音
体现菩萨游历四方、普度众生的慈悲精神。
四、艺术形象名称
石雕观音
指以石头雕刻的观音像，常见于寺庙造像艺术中。
新2号坐观音
特定尺寸的石雕观音像，属于佛教造像艺术品类。
注：不同名称承载不同文化内涵，如“观世音”强调慈悲，“观自在”突出智慧，“千手观音”体现救度能力。选择时可根据具体场景和个人信仰偏好决定。