关于“回魂”题材的影片，存在多个不同版本和译名，以下是主要作品整理：
一、美国经典电影
《回魂》（The Return） 导演：
阿西夫·卡帕迪亚
主演：萨拉·米歇尔·盖拉、山姆·谢帕德
剧情概要：围绕“头七”习俗展开，描述厉鬼重返人间的恐怖故事，融合喜剧元素。
《小丑回魂》（The Conjuring 2） 导演：
詹姆斯·温执导
主演：艾丽卡·伍德、约翰·卡拉辛斯基
剧情概要：继《招魂》后，讲述一对夫妇追踪邪灵的续集，涉及家庭、信仰与超自然力量。
二、中国香港电影
《整鬼专家回魂》 主演：
周星驰、莫文蔚
剧情概要：捉鬼大师与厉鬼互动，充满荒诞幽默的喜剧元素。
《头七回魂》 主演：
周星驰、林青霞
剧情概要：围绕“头七”习俗展开，融合喜剧与恐怖元素，探讨生与死的命题。
三、其他相关作品
《纸人回魂》：2023年新作，聚焦民俗记者调查纸人索命迷案，结合悬疑与民俗元素。
《阴阳镇怪谈》：2022年网络电影，改编经典故事，融合民间信仰与悬疑探案。
四、经典影片对比
需注意区分不同版本：
《回魂》（美国）与 《回魂夜》（周星驰）是两部独立作品，前者是恐怖喜剧，后者是奇幻喜剧，但共享“回魂”概念。
《小丑回魂》与 《小丑》（2019年）无关联，前者是恐怖电影，后者是超级英雄电影。
建议观众根据具体偏好选择，若想了解“头七”习俗背景可观看中国香港版本，若偏好美国恐怖风格则选《回魂》系列。