关于古诗被改名的情况，综合搜索结果整理如下：
一、经典诗作改名案例
《静夜思》 - 原名：
《静夜思》
- 改名：《静夜思·床前明月光》
- 背景：明代万历年间第三句改为“明月”，清代康熙年间的改动使全诗更符合汉语表达习惯。
《月夜忆舍弟》 - 原名：
《月夜忆舍弟》
- 改名：《月夜忆故人》
- 背景：杜甫原诗表达对弟弟的思念，改名后更强调对友情的追忆。
《赋得古原草送别》 - 原名：
《赋得古原草送别》
- 改名：《青青子衿》
- 背景：白居易原诗为送别友人，改名后成为表达思念之情的独立诗篇。
《将进酒》 - 原名：
《将进酒》
- 改名：无明确改名，但部分版本添加了后两句“与尔同销万古愁”
- 背景：这两句为后人添加，成为传诵千古的佳句。
二、其他改名情况
《早发白帝城》：第三句“啼不尽”改为“啼不住”
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：末句“随风直到夜郎西”改为“随君直到夜郎西”
《过华清宫绝句三首（其一）》：部分内容存在删节
三、改名原因
语言规范：
如《山行》中“石径斜”改为“石径斜”（xie与xia的争议）
意境调整：
如《望庐山瀑布》被改编为现代歌词
文学发展：
如《赠汪伦》改为《李白之死》
四、争议与反思
改名行为引发对文学作品权威性和传承的讨论，部分改动虽被广泛接受，但也有人认为削弱了原作意境。文学作品的生命力在于其多元表达，但需平衡创新与传承的关系。
以上案例仅供参考，具体改名需结合历史背景和文学研究综合判断。