北京胡同的改名历程可分为多个阶段，涉及名称雅化、功能调整及城市规划等多重因素。以下是主要变化及典型案例的梳理：
一、清朝末期的初步改名
去土求雅运动 清朝末年，部分胡同因名称俚俗被改为雅称，如：
炊帚胡同→桃竹胡同
猴尾胡同→侯位胡同
烧酒胡同→韶九胡同
猪尾巴胡同→朱苇箔胡同
音译与谐音改名
部分名称通过蒙古语谐音进行改造，例如：
墨河胡同→有味儿的井（蒙古语“屎壳郎”对应“甜水井”）
二、新中国成立后的调整
城市规划合并
建国后因道路拓宽或区域合并，大量胡同被改为路名或大街，如：
王府井大街北侧曾有棺材胡同（1981年并入光彩胡同）
球场胡同曾改名为“东方红医院”
功能区命名规范
部分胡同因功能变化更名，例如：
老底子胡同→灯草胡同（保留传统意象）
猪市口→珠市口大街（因地理位置更显高端）
三、近年来的规范整顿
音义转换
多个胡同通过谐音或音近字进行改名，如：
狗尾巴胡同→高义伯胡同
粪场大院→奋章大院
文化保护与恢复
部分老地名因历史价值被保留或恢复，例如：
罗锅巷→北锣鼓巷（保留老北京记忆）
江米巷→西交民巷（体现历史延续性）
四、其他典型案例
人名/器物命名： 沙锅刘胡同→沙锅琉璃胡同，豆腐陈胡同→豆腐池胡同 动物意象替换
总结
北京胡同的改名历程反映了城市发展与文化传承的平衡。从清末的“去土求雅”到新中国成立后的功能重塑，再到近年对历史文化的保护，名称变化既体现了城市现代化需求，也保留了独特的北京文化底蕴。