关于国外保姆的称呼，不同文化和语境中存在差异，以下是常见的几种表达：
一、核心英文称呼
Nanny
最经典的称呼，特指专门照顾儿童的家庭成员。
Childminder
强调“看护儿童”的职责，多用于正式文件或国际语境。
Homemaker
较宽泛的称呼，可指代负责家庭管理的女性，不局限于儿童照料。
二、其他相关称呼
Caregiver
侧重长期照料，尤其适用于老人或残障人士的护理。
Housekeeper
仅指负责家务劳动的人员，与育儿无关。
Personal Assistant
适用于高层管理人员或富裕家庭的私人助手。
三、文化差异补充
管家（Butler）
全职管家通常具备多技能，如烹饪、驾驶、语言能力等，但属于贵族或高端家庭的专属职位。
月嫂（Maternity Nurse）
专门照顾产妇和新生儿的护理人员，需具备医疗资质。
四、特殊场景术语
育儿嫂（Baby-Sitter）
短期照顾婴幼儿，侧重喂养、清洁和日常护理。
国际保姆（International Nanny）
指跨国服务的保姆，需适应不同文化背景。
总结
选择称呼时需结合具体场景和文化背景。例如，正式文件推荐使用 Childminder，日常口语中 Nanny更为普遍，而高端家庭可能使用 Personal Assistant或 Butler等称谓。