关于广东地区对翠鸟的称呼，综合搜索结果整理如下：
一、常见别称
地方性称呼
广东人常将翠鸟称为“钓鱼郎”，这一称呼可能与它们以鱼类为食的习性相关。
其他通用别名
翠鸟在不同地区有多个通用名称，包括：
大翠鸟
鱼虎/鱼狗
钓鱼翁
金鸟仔
蓝翡翠
秦椒嘴
拍鱼郎
二、特征补充
翠鸟属（学名：Alcedo）的中型水鸟，分布于广东等地，具有以下特征：
体羽以蓝绿色为主，头顶有暗蓝绿色斑纹，背部呈辉翠蓝色
性格孤独，常独栖于水边树枝或岩石上捕食小鱼、甲壳类及水生昆虫
三、保护建议
翠鸟属濒危物种，建议通过以下方式保护：
1. 保护其栖息地，避免水域污染和生境破坏
2. 减少噪音干扰，防止其因人类活动被迫迁徙
3. 支持相关保护项目，参与湿地保护行动
注：若需进一步了解翠鸟的生态习性或保护现状，可参考《中国国家重点保护野生动物名录》及权威鸟类研究资料。