港剧中常出现谐音梗，将大牌或真实地名替换为粤语谐音名称，既保留文化趣味又避免版权问题。以下是常见且广为人知的谐音别称分类整理：
一、经典影视作品中的谐音梗
《射雕英雄传》 "蒙古包"谐音"莫高窟"
"绝情丹"谐音"绝情丹"
《天龙八部》
"萧峰"谐音"小峰"
"虚竹"谐音"虚竹"
《鹿鼎记》
"陈家洛"谐音"陈家乐"
"韦小宝"谐音"为小宝"
《笑傲江湖》
"东方不败"谐音"东边不败"
《倚天屠龙记》
"张无忌"谐音"张无鸡"
二、TVB经典剧集的趣味别称
《栋笃神探》
被戏称为"黄子华的脱毛剧"
《刀下留人》
以"彼岸花"为线索贯穿全剧
《寒山潜龙》
被评价为"前半警匪轻松，后半反转精彩"
三、其他经典作品中的谐音
《大澳的天空》： 金融精英方信哲与大澳村姑石开心的爱情故事 《命转情真》
《大时代》：郑少秋、刘青云主演的社会现实剧
四、其他趣味谐音
品牌植入类：如《飞虎队》中"飞虎"谐音"非虎"
夸张化改编：如《陀枪师姐》中"师姐"谐音"死姐"
这些谐音梗不仅丰富了剧情，也成为了港剧文化中独特的记忆点。若需了解具体剧情，可结合原版或改编版本观看。